The 2017-18 school year is coming to an end! The school will be hosting a promotion ceremony this Friday (6/1/2018) at the gym inside the Student Center. Students and families should plan to be there at 7 p.m. At the conclusion of the ceremony, students will return to their classrooms where report cards are distributed and trophies given out for academic excellence.
2017-18學年即將結束。 本校將於本週五（6/1/2018）在學生中心內的室內運動場舉辦年終慶典。 請學生和家長們準時於7點出席。 在慶典結束後，學生和家長們將返回所屬班房，届時老師會發放成績表與及頒發各學術卓越獎。
Early registration for the 2018-19 school year is now OPEN! Returning students can either register online or submit a paper application; while new students must turn in the registration packet to the school office during school hours. See the Registration page for more details!
2018-19學年的提前註冊期現正式開始！ 現正就讀西谷的學生可經網上註冊或於學校辦工時間遞交申請表格； 新生則必須親自前往學校報名。 詳情請參考本校的註冊網頁。
WVCLS would like to invite you to register your child(ren) for school year 2018-19! Our early registration period begins next Friday, April 13th and ends on May 18th. Early birds get to enjoy a discounted tuition. Please visit our Registration Page for more information!
WVCLS的2018-19學年提前註冊期限將從4月13日星期五開始，至5月18日結束。 凡於此期限前報名的學生均可享有學費折扣。 請瀏覽我們的註冊頁面以獲取更多信息！
The ANCCS 2018 Academic Contest held this past Sunday was fully concluded. What a great competition! All of our students gave their best and performed brilliantly. They should be proud of themselves!
We would like to congratulate all the winning students, and thank all students who participated in this event. Most importantly, we would like to extend our sincere gratitude to our teachers for their coaching efforts and parents for giving their support and dedication.
The Annual Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS) 2018 Academic Contest will be held on Sunday, March 25 at Leland High School in San Jose. 11 students from WVCLS will be competing in the Read-Aloud, Speech, and Penmanship contests.
Best of luck to our students!
Furthermore, our student, Monica Tam, was awarded 1st place (High School Group) in the ANCCS 2018 Chinese New Year Poster Contest. Congratulations! Monica's artwork will be featured in the school yearbook.
2018年北加州中文學校聯合會學術比賽將於星期日三月二十五日假聖荷西Leland High School舉行。 今年有十一位同學代表西谷參與粵語朗讀、演講、和鉛筆書法比賽。 祝願各參賽者有突出表現！
Our last class observation opportunity will be held this Friday, 2/9/18. Parents may pick up an observation form at the Student Center or in the hallway on each floor of Building B before visiting their child's classroom. Completed questionnaire should be turned in to the school administrator at the Student Center. Feedback from parents is valuable to the teachers and the school.
Parents who submit a completed form will automatically enter a raffle for prizes. Raffle drawing will be held during the Chinese New Year Party on 2/16/18.
本校最後一次的觀課日將於本週五，2/9/18舉行。 家長可以在學生中心或B樓每層樓的走廊拿一張觀課表， 然後前往教室裡觀察。 完成問卷後，請交給學生中心的學校管理員。 老師和學校均非常重視家長們的反饋。